La montaña del alma

A manera de introducción les  traigo:

Alguna información básica sobre la ciudad de Cantón.

Una entrevista interesante con el autor, ojo con " La historia siempre la cuenta el poder" y la novela es un reducto de  la suspensión del poder.

L'attente (Pendiente) de Gao Xinjian

Las uvas de la ira

Los problemas son los mismos, solo cambian de lugar y de momento, en esta novela que transcurre a comienzo de los años treinta, nos enfrentamos al desplazamiento de los "Okies", campesinos despojados de sus tierras por la crisis y por el sistema bancario y comercial que aprovecha las circunstancias para incrementar su riqueza. La humillación, la ineficacia del estado, la ruina y el hambre, van llevando a las familias y los individuos al límite de su resistencia. Con un lenguaje franco, directo, propio de los protagonistas de la novela, el autor nos sumerge en la situación con una fidelidad cinematográfica. Además intercala la narración lineal con capítulos cortos de una frescura y variedad tal, que muestran no solo la versatilidad en el estilo de Steinbeck, si no sus agudas apreciaciones y juicios sobre las causas principalmente humanas de esta situación.

Todo esto hace de Las uvas de la ira una novela de fácil y enriquecedora lectura, en ella circulan todo tipo de personajes, el snob, que es igual en todo el mundo, nunca está satisfecho del todo, solo se tranquiliza en el club, cuando se da cuenta que hay muchos más como él; mujeres y hombres que trabajan en la carretera, transportadores, toda suerte de comerciantes y por supuesto campesinos, muchos campesinos que conocen la solidaridad, el trabajo y el honor. Por supuesto el autor toma partido por el proletariado, la mayoría de los personajes sencillos se quedan con todos los valores humanos, mientras los patrones suelen ser déspotas que tratan mejor a sus bestias que a sus obreros. Con estos elementos Steinbeck busca establecer ese límite de la resistencia humana, justo antes de la locura, la delincuencia o el suicidio, ese parece ser su objetivo, junto con otra búsqueda no menos inquietante: Habrá valido la pena tanta lucha?, realmente siempre hay esperanza?. El prodigioso final de la novela deja la respuesta al lector.

Las uvas de la ira

Es curioso ver como un fenómeno ocurrido hace casi 80 anos pudiera parecer tan reciente. Steinbeck logra plasmar en estas paginas la horrible desesperanza que siente el ser humano al ser acorralado en la más precaria situación, que logra doblegar el carácter de seres recios curtidos bajo el sol de muchas cosechas y hacerlos gimotear por un trozo de pan. Y aunque esto no es noticia nueva para la humanidad, si que me resulta novedoso que ocurriera en el país del tio tom, y que por lo menos mi percepción reciente del gigante mundial no me había permitido pensar que hechos así pulularan también su historia no tan lejana.

Es, por no decir algo más fuerte, interesante el tema de los bancos y como logran echar a los arrendatarios y luego de ellos a los pequeños propietarios, siguiendo prácticas de economía "ingeniosa" restándole todo valor a la producción agrícola: "Por más inteligente que fuera un hombre, por más ternura que sintiera por la tierra y los cultivos, si además no era buen comerciante, no podía sobrevivir." Esto resalta mucho que el mundo del comercio en el que ahora todos nos vemos obligados a interactuar por la industrialización y el capitalismo, no se nos da muy bien a todos. Estas prácticas comerciales lograron su cometido a expensas de las personas que sufrían hambre: "Y esto era bueno porque los salarios seguían cayendo y los precios permanecían fijos. Los grandes propietarios estaban satisfechos y enviaron más anuncios para atraer todavía a más gente. Y los salarios disminuyeron y los precios se mantuvieron. Y dentro de muy poco tendremos siervos otra vez."
El caso de las conserveras hace helar la sangre al ponerse en los zapatos de un 'okie': "Un gran propietario compró una fábrica de conservas. Y cuando los melocotoneros y las peras estuvieron maduros puso el precio de la fruta más bajo del coste de cultivo. Y como propietario de la conserva se pagó a sí mismo un precio bajo por la fruta y mantuvo alto el precio de los productos envasados y recogió sus beneficios. Los pequeños agricultores que no poseían industrias conserveras perdieron sus fincas, que pasaron a manos de los grandes propietarios, los bancos y las compañias que al propio tiempo eran los dueños de las fábricas de conservas."

Otra característica importante es la degradación del orgullo propio y la dignidad de los 'okies' que por ser personas sencillas y humildes no alcanzaban a imaginar los alcances de la revolución que estaban presenciando sus ojos. Hechos como el acercamiento de los niños a los modernos inodoros muestran el nivel de desconocimiento del mundo que tenían y para el cual no estaban ni mucho menos preparados: "Winfield estaba avergonzado. Su mano torció la palanca de la cisterna. El agua cayó con un rugido. Ruthie brincó en el aire y se alejó de otro salto." El cúmulo de sentimientos y sensaciones que generaban los 'okies' a su paso por los diferentes estados y a la llegada a California que degeneraban tanto en la población local como dentro de los mismos emigrantes iba minando su auto estima y su valor: "No son mucho mejores que gorilas." Y la población local un poco más 'visionaria' se encontraban: " siempre temerosos de que surgiera un jefe... trescientos mil... si alguna vez se unen bajo un líder... el fin. Trescientas mil personas, hambrientas y abatidas; si alguna vez llegan a tomar conciencia de ellos mismos, la tierra será suya."

La idea primigenia de pertenencia sanguínea a una comunidad familiar va dejando paso a la construcción de comunidades por empatía del dolor y el sufrimiento al que son sometidos estos cientos de miles de personas. El mercantilismo aplicado a los seres humanos aquí descrito hace pensar en el buen uso de las prácticas comerciales y en la codicia por la acumulación de capital. La comparación que hacen los propios 'okis' del trato tan vejatorio al que son sometidos y que resultan peores que los recibidos por los bueyes de trabajo hace que "En las almas de las personas las uvas de la ira se están llenando y se vuelven pesadas, cogiendo peso, listas para la vendimia."

Steinbeck usa como herramienta de la redacción, el comparar las cosas con los recuerdos asociados a ellos y muestra las diversas escalas del valor que tienen sus pertenencias para los hombres, resaltando sus estados sicológicos y trasmitiendo el desasosiego de los protagonistas de la obra. Toca puntos importantes de la construcción de la personalidad tales como: qué somos los seres humanos sino la recopilación de nuestras experiencias? o sobre ese hecho de volver a empezar, es en realidad posible?

También usa unos capítulos en los cuales se presencia el devenir de los hechos como si se estuviera sentado en la banca de un parque escuchando al mismo tiempo todas las conversaciones que se desarrollan, de forma que en un corto instante de tiempo se puede tener una vasta idea de la situación que le interesa exponer. Además usa recursos muy románticos para describir problemas y angustias de los personajes como cuando describe el parkinson del abuelo que le impide apuntarse la camisa.

Es un libro muy interesante que me agradó leer y que me hizo seguir reflexionando sobre la realidad económica a la luz de los últimos acontecimientos mundiales, resaltar el valor del ser humano por su capacidad de adaptación y por la incesante creatividad de la misma humanidad para encontrar formas de agresión que intentan separar unos grupos de personas de otras sin medir las consecuencias que tienen para la inmensa mayoría.

Las Uvas de la ira

Excelente forma de narrar, el autor logra no solo embeber a lector en la historia, sino también en medio de la historia cuestionarse el modelo económico. Es de resaltar su estilo, la forma en que a través de los diálogos va elaborando la personalidad de sus personajes, de forma que el lector al final del libro los tiene completamente definidos.

La palabra que se me viene para resumir el libro es melancolía…

….Melancolia del drama que viven los desplazados, los miles de Colombianos que están en una situación similar, en la medida que avanzaba el libro me colocaba en el lugar de un desplazado y me imaginaba la frustración y el rechazo a que están sometidos.

...Melancolia con el personaje de la madre, me recordaba mucho a mi mama que a pesar de las dificultades nunca desfallece y logra mantener en pie la familia.

…Melancolia cuando mi padre tenía la buseta, y luego de un pesado día de trabajo se varaba la buseta, ¡pensar en una grúa era un lujo!, ¡entonces manos a la obra!, con linterna en mano y exhausto realizaba múltiples intentos por reparla, a veces nos tocaba amanecer durmiendo entre la buseta.

… Melancolía y más Melancolía.

Vocabulario

Voy a dejar esta entrada para ir incluyendo el vocabulario nuevo de la novela, al ser una obra en inglés considero que algunas palabras son errores en la traducción, pues tienen un sinónimo mucho más usado en español.


Acequia. Canal de riego
Hirsuto. Pelo áspero, duro, disperso
Sarga, es un tejido simple, parecido al mimbre
Torrentera. Quebrada
Atezar: broncear, tostar, curtir
Cerneja: Mechón de pelo que tienen las caballerías detrás del menudillo, de longitud, espesor y finura diferentes según las razas.
Abrojo. púas, arma básica de cuatro puntas
Taltuzas. Plaga parecida a las ratas
Coriacea. De consistencia de cuero
Panoja. Mazorca
Esmirriado. Debilucho, enfermizo
Canutas. Hallarse en situación apurada
Monserga. Galimatías, embrollo, enredo.
Percal. Tela de algodón de poca calidad.
Tolvanera. Es una corriente de aire, muchas veces previa a la lluvia, que arrastra tierra y arena del desierto

COMO ESCRIBIR UN CUENTO CORTO

MOTIVACION A ESCRIBIR
Milan Kundera me dedicare a escribir para irritar a los amigos y solo espero que estas palabras sean mejores que el silencio.

Truman Capote: "Al principio escribir fue divertido. Dejó de serlo cuando averigüe la diferencia entre escribir bien y mal. Luego hice otro descubrimiento más alarmante todavía: la diferencia entre escribir bien y el arte verdadero es sutil, pero brutal. ¡Y, después de aquello, cayó el látigo¡"

COMO ESCRIBIR UN CUENTO CORTO
http://es.wikihow.com/escribir-una-cuento-corto

Una reseña a medias

Una reseña literaria busca establecer un juicio estético sobre una obra, para que futuros lectores escojan si se arriesgan o no a leerla. Me doy cuenta que quiero hacer una reseña a medias; porque no me interesa, ni puedo hacer el juicio estético, solo me interesan los futuros lectores, contarle al menos a una persona porque leer "Ebano".

Creo que toda forma de arte busca conectar almas, al menos la del autor con la de su público, Kapuscinsky logra traernos cientos de personajes de muy diversa pelambre, y para hacerlo usa un lenguaje muy directo, narración pura, sin artilugios, acaso uno, algunos capítulos terminan con una escena casual que no redondea la acción, no baja telones, empieza a mostrarnos la siguiente foto del album sin pasar la página. Como resultado se empieza a conocer Africa, de la misma forma en que conocimos nuestro país: Escuchando historias, viajando por diferentes lugares, oyendo y observando a la gente y dejándose impresionar por el paisaje.

Kapuscinsky no construye una prosa sofisticada como la de Proust, construye cuadros, fotografías, cuando explica la cultura africana, desmenusa de la manera más sencilla posible aspectos muy complejos. Por ejemplo explicando el tiempo para los africanos dice "El tiempo aparece como consecuencia de nuestros actos y desaparece si lo ignoramos o dejamos de importunarlo. Es una materia que bajo nuestra influencia siempre puede resucitar, pero que se sumirá en estado de hibernación, e incluso en la nada, si no le prestamos nuestra energía. El tiempo es una realidad pasiva y, sobre todo, dependiente del hombre."

Una de mis motivaciones como lector es buscar la sorpresa. De tal forma que si estas líneas van para quienes no hayan leido el libro, no tendría mucho sentido arruinarlas, solo puedo garantizar que en un mundo de cliches y de simplificaciones mediáticas, "Ebano" descubre muchas sorpresas de Africa y lo mejor es que están bien contadas.

"Ebano" me ha llevado incluso a descubrir el Africa que tenemos en Colombia, la música, la alegría incondicional de los afrodescendientes, sus lazos familiares, las diferencias sutiles que encuentran entre ellos, hacen que todo lo Afro se desprenda para siempre de los lugares comunes de safaris, hambrunas, guerras civiles, exclavitud y pobreza, y se transforme en otras formas de vivir y de responder al ambiente.

Después de varios meses de discutir el libro en nuestras charlas, el efecto no es que nos hayamos conectado con el autor, como sucedió con "en busca del tiempo perdido", en su lugar nos conectamos con otras almas en un continente lejano, con unas formas de vivir que pensándolo mejor, no son tan distintas a la nuestra.

Una experiencia enriquecedora - Otro Granito

"Una experiencia enriquecedora". Así describe Alex la 'experiencia' de leer este libro de Kapuscinski. Yo siento algo muy similar al pensar en lo que ha sido este recorrido con el Autor a traves de su libro. La lectura ha sido para mi como abrir una ventana hacia un mundo paralelo. Un mundo del cual solamente muy leve nociones de existencia aparecen en la memoria escolar y aún más borrosas en la memoria 'mediática'. El proceso es muy novedoso, pues es a través de ‘relatos cortos’ (o en varios casos una mezcla entre relato y ensayo) e ‘inconexos’ (no hay un ‘hilo’ sino mas bien un ‘marco’ común, el marco de los procesos sociales y el marco geográfico) que la lectura va aportandonos material para crear imágenes muy ricas, ya generales sobre el transcurrir histórico en el continente Africano durante los últimos 50 años, ya muy específicas sobre el transcurrir de la vida de pueblos o (personajes que simbolizan dichos pueblos) enraizados en muy diversos paisajes.

Durante la lectura y las tertulias fue inevitable el encuentro de paralelos históricos con el continente Americano. La colonización europea, los movimientos independentistas (la llama de la esperanza) y los innumerables chascos y descepciones en la construcción de sociedades no solamente liberadas sino liberadoras. Claro está que las diferencias se dejan también leer con claridad: fenómenos como el mestizaje, el desarrollo de infraestructura y economías de producción extensiva en las colonias se presentan mucho más marcados América y son practicamente inexistentes en el caso Africano. La cultura y las estructuras sociales en la América liberada son más bien un hibrido entre lo europeo, lo indigena y lo africano. La Africa pos-colonial parece tener muchos más elementos relacionados con la cultura y las estructuras de clanes existentes antes (y durante) la dominación europea.

Este encuentro con el continente Africano justamente en la época en la que decenas de naciones celebran el cincuentenario de su independencia parece ser una de esas hermosas coincidencias con la que la vida nos confronta constantemente. Solamente en 1960, 17 nuevos estados africanos proclamaron su independencia!. Y entre anécdotas, paisajes e historia hemos encontrado "mucha tela pa'cortar"!

Mi granito de arena...

Recorrer Africa de la mano de Kapuscinski ha sido una experiencia enriquecedora para mi alma. Este resumen de cerca de 40 años recorriendo el continente negro, algunas veces escueto y en muchas ocaciones rico en vivencias, logra transmitir su mirada objetiva a una sociedad muy diferente a la que pertenece (??) el autor y la mayoría de sus lectores.

Reconocer la posición crítica frente a los comportamientos humanos más arraigados en la violencia y la ostentación del poder, así como la exaltación de muchos valores humanos infravalorados o desconocidos por las mentalidades eurocentristas, no toma más que unas cuantas líneas de cada uno de los capítulos o historias que componen este valioso documento.

La descripción del paisaje y del entorno que rodea cada una de estas historias, posiciona al lector y le permite "sentir" el calor abrazador del medio día, la alegría desbordada de los bailes y fiestas, el miedo a la noche, a los animales, la desesperanza de estar perdido en una carretera sin saber bien dónde, la falta de agua, lo infinito del desierto... nos "abre" los sentidos para resaltar los estados psicológicos y sociales a los que llevan sin detenerse en la riqueza del detalle por el detalle.

Reconozco mi vasta ignorancia frente al devenir histórico del mencionado continente, que afortunadamente a venido a menos, con cada una de las páginas de este reportaje en primera persona, de los acontecimientos de la segunda mitad del siglo XX. Y no sólo con la historia reciente de Africa sino con la historia reciente del mundo excepto un poco la de europa y del continente Americano. Y no es una excusa, pero mi interés por las sociales durante el colegio no fue notorio (tendiendo casi a cero), supongo que por la orientación matemática del notable establecimiento, cosa que ahora me resulta del todo triste y que espero ir remediando poco a poco.

Acontecimientos "sui generis" como lo narrado de Liberia, que muestran un punto de vista sobre la imposibilidad de superar la esclavitud o sucesos como rescatar un camión de los gigantescos baches de una carretera que muestran cómo se libera de la monótona rutina del día a día con la no reparación de un bache en una carretera son pequeñas alegorías que muestran la diferencia de pensamiento, razonamiento y sentir de las sociedades Africanas y que desencadenan sentimientos de empatía o repudio a lo que se considera el tercer mundo.

La verdad es que me ha gustado mucho el libro, tanto por su forma de narrarlo como por el fondo de lo narrado, me he sentido descrito en muchas de las historias y a su vez me ha transportado a situaciones similares en mi memoria, muchos mercados de pueblo, muchas horas de carretera para encontrar pueblitos reconditos, reparaciones de carro durante el viaje, muchos mangos y su invaluable sombra, muchos olores tropicales, muchos ríos, mucho verde, mucho calor tanto tropical como humano y también me ha permitido encontrar una constatación (o reafirmación jejeje) de que hasta la naturaleza es desordenada y tiene su propio ritmo en nuestro trópico...

Lástima de la violencia, la sangre y la pobreza que describen las claras palabras de Kapuscinski que pudieran haber narrado historias menos tristes pero que a la vez nos cuentan de las vivencias de un caminante del mundo, de aquellos que nos enseñan a ver siempre el vaso medio lleno, ejemplos de constancia y tenacidad.

Ebano

Entrevista con Kapuscinski

Les recomiendo la entrevista, a mí no me dicen mucho los datos biográficos básicos de un autor, en cambio las ideas claras y punzantes que este periodista historiador expone en sus respuestas, revelan una mirada única, entre filosófica, poética, muy política y absolutamente desprovista de prejuicios, me parecen la antesala ideal a la crónica en que nos estamos adentrando.

Año Nuevo: club de escritura para parvúlos 2

Hola a Todos, Un feliz Año, mi deseo es que este año continuemos con este Blog y nos reunamos muchas veces con esta escusa de la Literatura.

Como propuesta para este año sigo insitiendo en el club de escritura para parvúlos, les traigo la siguiente propuesta:

-Intentemos elaborar cada uno un cuento extra-corto (Ver ejemplos) , con la siguiente metodología, se publica el boceto incial y los demás críticamos (Constructivamente) hasta obtener una propuesta aceptable.
-Para darle más emoción y algun cronograma (En alguna fecha del año de acuerdo a la agenda de cada uno)he encontrado muchos concursos de cuento corto por internet:

Primer concurso de cuento corto “Mi barrio”
http://www.barriosdebogota.com/concurso-de-cuento-corto-mi-barrio/
Fecha: 1 de febrero de 2011

CONCURSO LITERARIO BONAVENTURIANO DE POESÍA Y CUENTO
http://usbvirtual.usbcali.edu.co/
Fecha: día 5 de Marzo de 2011

-Para que vean que es posible les voy a publicar dos ejemplos.

Espero que esta propuesta coja fuerza para revivir nuestro Club ICARO y visiten el BLOG

Un abrazo.